Adivina adivinanza...  |
23 de abril, día del Libro
El día del libro se celebra en todo el mundo el 23 de abril. Pincha aquí y sabrás porqué.
A date to unite . Book Day is commemorated worldwide on April 23rd . Click here to know why.
Lee la biografía de Cervantes y averigua si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas:
Read Cervantes's biography and check if the following statements are true or false:
1. Nació en La Mancha
2. Tuvo 6 hermanos.
3. Su familia era muy rica.
4. Le gustaba mucho leer.
5. A los 22 años decidió hacerse carpintero.
6. Se hizo una herida en la mano izquierda.
7. Le hicieron prisionero de guerra y fue esclavo durante 5 años.
8. Viajó a América en barco.
9. Se casó a los 33 años con una chica llamada Catalina.
10. Su primera obra importante se titula "La Galatea"
11. Publicó "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha" en 1605
12. Se hizo muy rico rápidamente.
13. Murió a los 88 años.
¿Sabías que la banda británica Coldplay tiene un tema titulado "Don Quijote? Puedes escucharlo y leer la letra aquí.
Did you know Coldplay wrote a song called "Don Quixote"? Music and lyrics are here.
A date to unite . Book Day is commemorated worldwide on April 23rd . Click here to know why.
Lee la biografía de Cervantes y averigua si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas:
Read Cervantes's biography and check if the following statements are true or false:
1. Nació en La Mancha
2. Tuvo 6 hermanos.
3. Su familia era muy rica.
4. Le gustaba mucho leer.
5. A los 22 años decidió hacerse carpintero.
6. Se hizo una herida en la mano izquierda.
7. Le hicieron prisionero de guerra y fue esclavo durante 5 años.
8. Viajó a América en barco.
9. Se casó a los 33 años con una chica llamada Catalina.
10. Su primera obra importante se titula "La Galatea"
11. Publicó "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha" en 1605
12. Se hizo muy rico rápidamente.
13. Murió a los 88 años.
¿Sabías que la banda británica Coldplay tiene un tema titulado "Don Quijote? Puedes escucharlo y leer la letra aquí.
Did you know Coldplay wrote a song called "Don Quixote"? Music and lyrics are here.
"Un planeta de libros" en el IES Benalmádena
Una exposición de libros curiosos y en otros idiomas. Este es uno de los actos con los que conmemoramos este año el Día del Libro. La exhibición, que se halla en el salón de actos, ha sido organizada por la Biblioteca Elvira Lindo de nuestro centro y por el aula de ATAL. En la misma, hay cabida para rendir homenaje al escritor, Gabriel García Márquez, recientemente fallecido. Una máquina de escribir con más de cincuenta años, una pluma de ave, un papiro o unos prismáticos se encuentran entre los objetos curiosos. De los libros, destacan un Don Quijote con grabados, una Divina Comedia en italiano, un libro sobre la literatura de cordel, libros en inglés, francés, cómics en holandés, libros sobre vampiros, etc. En la muestra han colaborado los alumnos Daniel Evans (1ºC), Carmen María Romero (1ºB), Mónica Corrales (2º A), Max Bring (1º A), Malena Parlatore (1º C), Dennis Paseri (2º A), Meryem El Khachani (4º A), María Shehadeh (4º A), Sabina Parlatore (4º A), Ián Banderas (2º A), Francisco Ariza (1º E); los padres o madres Mar Lobo, José Berigüete, Héctor José Parlatore y los profesores Rafael Navarro, Estrella Clavero, Ana García, Natividad Martín, Inma Naranjo, Sonia Pulido y Clemente López. Para la decoración del recinto se han confeccionado una serie de murales. En uno de ellos, de un árbol cuelga la expresión “Leer es un placer” en diferentes idiomas. “Las lenguas de Don Quijote” recoge el título de esta obra universal en los distintos idiomas a los que ha sido traducido. Por último, frases célebres, portadas de libros e imágenes relacionadas con la lectura adornan las paredes. La decoración ha sido realizada por los alumnos de 1ºA, 2º A, 2º B, 2º C y 4º A, así como por aquellos que acuden al aula temporal de adaptación lingüística (ATAL).
|
 |
Cervantes y Don Quijote
Ya sabes la razón por la que celebramos el día del libro en esta fecha. Ahora vamos a centrarnos en aprender algo más sobre Cervantes, el escritor español más famoso de todos los tiempos. Para ello te propongo que contestes a estas preguntas:
1. ¿Cuál era el nombre completo de Cervantes?
2. ¿Por qué le llamaban "El manco de Lepanto"?
3. ¿En qué año nació y en qué año murió?
4. ¿Cuál es el título completo de su obra más importante?
Las respuestas las encontrarás aquí.
If you have read the previous entry, you already know the reason why we celebrate Book Day on this particular date. Now we will focus on learning a bit more about Cervantes, the most famous and important of all Spanish writers. In order to do so, answer the following questions:
1. What was Cervantes's full name?
2. Why was he called "El manco de Lepanto"?
3. When was he born and when did he die?
4. What is the title of his most important work?
You can look for the answers here.
¿Quieres conocer algo más a algunos de los personajes de la obra? Pincha en ellos.
Would you like to know some of the characters in the story? Click on them.
Don Quijote
Sancho Panza
Aldonza Lorenzo
Dulcinea del Toboso
Lic. Pedro Pérez
El ventero
Maritormes
Rucio
Rocinante
Don Quijote en muchos idiomas
Don Quijote de la Mancha ha sido traducido a muchísimas lenguas del mundo. ¿Sabrías encontrar como se dice en tu idioma?
دون كيخوتى
العربية /árabe / Arabic دون كيخوتى دي لامانتشا
DON QUIJOTE
"Lewe en dade van die skerpsinnige edelman Don Quijote van La Mancha"
or "Die vindingryke ridder Don Quijote de la Mancha" Afrikaans
Don Quixot
"Don Quixot d'A Mancha" Aragonés
El Quixote Asturiano
Don Quijote Avañe'ẽ / Guaraní
Don Quixote
"La Mancha lâi ê khiàng-kha hidalgo Don Quixote"
Bân-lâm-gú / Southern Min (Min Nan) /閩南語 / 闽南语 / min del sur / Taiwanés
Don Kihot Bosanski / Bosnian /bosanski jezik / Bosnio
Don Kic'hote de la Mancha Bretón
Дон Кихот
"Дон Кихот де Ла Манча" Български / Búlgaro
El Quixot
"L'enginyós cavaller Don Quixot de la Manxa" Catalá /Catalán
Důmyslný rytíř Don Quijote de la Mancha Česky /Checo
Don Quixote Cymraeg /Galés
Don Quijote
Don Quijote af Mancha Dansk / Danés
Don Quijote
Der sinnreiche Junker Don Quijote von der ManchaDeutsch / Alemán
DON QUIXOTE
"The Ingenious Hidalgo Don Quixote of La Mancha"
The Ingenious Gentleman Don Quixote Of La Mancha"English /Inglés
EL QUIJOTE
"El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha" Spanish / Español
Δον Κιχώτης
"Δον Κιχότε ντε λα Μάντσα" Ελληνικά / Griego
Don Kiĥoto
La inĝenia kavaliro Don Kiĥoto el Manĉo Esperanto
Kixotea
Quixote Manchako Euskara/ Basque /vascuence
دن کیشوت فارسی /farsi (Iraní)
Don Quichotte
"L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche" Français/Francés
Don Quixote
"An fear uasal saoithiúil Don Quixote ó La Mancha" Gaeilge /Irish /Irlandés
Don Quixote da Mancha
"O enxeñoso fidalgo Don Quixote da Mancha" Galego / Gallego
დონ კიხოტ ლამანჩელი(don kikhot lamantcheli) Georgian / Georgiano
돈키호테
라 만차의 돈 키호테 한국어/Korean/ Coreano
Don Quijote
"Bistri vitez Don Quijote od Manche" Hrvatski / Croatian/ Croata
Don Kíkóti Íslenska / Icelandic / Islandés
"Don Chisciotte della Mancia" Italiano
דון קישוט
עלילות דון קיחוטה איש למנשה /Hebreo/Hebrew/עברית
Don Kîşot
"Don Kîxotê dê la Mança" Kurdî /Kurdish/ كوردی /Kurmanzi
"Historia domini Quijoti Manchegui" Latinem macarronicum / Latin Macarronico
Don Quijote
"Az elmés nemes Don Quijote de la Mancha"Magyar / Hungarian/ Húngaro
Дон Кихот
"Дон Кихот де Ла Манча" Македонски/ Macedonian / Macedonio
Don Quixote
Don Quixote de la Mancha Bahasa Melayu/ Malayo
Don Quixote
"In tlācaquini calpanpilli Don Quixote ihuicpa La Mancha" Nāhuatl/Azteca (México)
Don Quichot
"De vernuftige edelman Don Quichot van La Mancha" Nederlands /Dutch/ Holandés/Neerlandés
ドン・キホーテ 日本語 / Japanese / Japonés
Don Quijote
"Don Quijote: Den skarpsindige lavadelsmann Don Quijote av La Mancha" Norsk (bokmål) / Norwegian/ Noruego
Don Quijote
"Don Quijote den scharpsinnigen Eddelmann vun La Mancha"
Plattdüütsch /Low Saxon/ Low German
Don Kichot (powieść)
"Przemyślny szlachcic Don Kichote z Manchy"Polski / Polish / Polaco
Dom Quixote
Dom Quixote da Mancha Português / Portuguese / Portugués
Don Quijote Română
dun Qvixote
"Yachay sapa wiraqucha dun Qvixote Manchamantan" Runa Simi/ Quechua
hablada en Ecuador, Perú, Bolivia, Argentina y Chile.
Дон Кихот Дон Кихот Ламанчский Русский / Rusian / Ruso
Don Chisciotti
"Don Chisciotti, L'Omu di La Mancha" Sicilianu
Don Quijote
"Dômyselný rytier Don Quijote de la Mancha" Slovenčina /Slovak /Eslovaco
Don Kihot
"Bistroumni plemič Don Kihot iz Manče"Slovenščina / Slovenian / Esloveno
Дон Кихот
Велеумни племић Дон Кихот од Манче Српски / Srpski / Serbian / Serbio
DON KIHOT
Srpskohrvatski / Српскохрватски /CROATO-SERBIAN /SERBO-CROATA
Don Quijote
Mielevä hidalgo Don Quijote ManchalainenSuomi / Finish /Finés
Don Quijote
Den snillrike riddaren Don Quijote av La Mancha Svenska / Swedish/ Sueco
ดอนกิโฆเต้ ไทย /Thai / Tailandés
Don Kişot
Marifetli ayan Don Kişot de La Mança" Türkçe /Turkish / Turco
Дон Кіхот
"Винахі́дливий іда́льго Дон Кіхо́т з Лама́нчі" Українська / Ucranian/ Ucraniano
Đôn Kihôtê
"Đôn Kihôtê, nhà hiệp sĩ quý tộc tài ba xứ Mancha"Tiếng Việt /Vietnamese / Vietnamita
堂吉訶德 中文 / Chinese/ Chino (Mandarín)
دون كيخوتى
العربية /árabe / Arabic دون كيخوتى دي لامانتشا
DON QUIJOTE
"Lewe en dade van die skerpsinnige edelman Don Quijote van La Mancha"
or "Die vindingryke ridder Don Quijote de la Mancha" Afrikaans
Don Quixot
"Don Quixot d'A Mancha" Aragonés
El Quixote Asturiano
Don Quijote Avañe'ẽ / Guaraní
Don Quixote
"La Mancha lâi ê khiàng-kha hidalgo Don Quixote"
Bân-lâm-gú / Southern Min (Min Nan) /閩南語 / 闽南语 / min del sur / Taiwanés
Don Kihot Bosanski / Bosnian /bosanski jezik / Bosnio
Don Kic'hote de la Mancha Bretón
Дон Кихот
"Дон Кихот де Ла Манча" Български / Búlgaro
El Quixot
"L'enginyós cavaller Don Quixot de la Manxa" Catalá /Catalán
Důmyslný rytíř Don Quijote de la Mancha Česky /Checo
Don Quixote Cymraeg /Galés
Don Quijote
Don Quijote af Mancha Dansk / Danés
Don Quijote
Der sinnreiche Junker Don Quijote von der ManchaDeutsch / Alemán
DON QUIXOTE
"The Ingenious Hidalgo Don Quixote of La Mancha"
The Ingenious Gentleman Don Quixote Of La Mancha"English /Inglés
EL QUIJOTE
"El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha" Spanish / Español
Δον Κιχώτης
"Δον Κιχότε ντε λα Μάντσα" Ελληνικά / Griego
Don Kiĥoto
La inĝenia kavaliro Don Kiĥoto el Manĉo Esperanto
Kixotea
Quixote Manchako Euskara/ Basque /vascuence
دن کیشوت فارسی /farsi (Iraní)
Don Quichotte
"L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche" Français/Francés
Don Quixote
"An fear uasal saoithiúil Don Quixote ó La Mancha" Gaeilge /Irish /Irlandés
Don Quixote da Mancha
"O enxeñoso fidalgo Don Quixote da Mancha" Galego / Gallego
დონ კიხოტ ლამანჩელი(don kikhot lamantcheli) Georgian / Georgiano
돈키호테
라 만차의 돈 키호테 한국어/Korean/ Coreano
Don Quijote
"Bistri vitez Don Quijote od Manche" Hrvatski / Croatian/ Croata
Don Kíkóti Íslenska / Icelandic / Islandés
"Don Chisciotte della Mancia" Italiano
דון קישוט
עלילות דון קיחוטה איש למנשה /Hebreo/Hebrew/עברית
Don Kîşot
"Don Kîxotê dê la Mança" Kurdî /Kurdish/ كوردی /Kurmanzi
"Historia domini Quijoti Manchegui" Latinem macarronicum / Latin Macarronico
Don Quijote
"Az elmés nemes Don Quijote de la Mancha"Magyar / Hungarian/ Húngaro
Дон Кихот
"Дон Кихот де Ла Манча" Македонски/ Macedonian / Macedonio
Don Quixote
Don Quixote de la Mancha Bahasa Melayu/ Malayo
Don Quixote
"In tlācaquini calpanpilli Don Quixote ihuicpa La Mancha" Nāhuatl/Azteca (México)
Don Quichot
"De vernuftige edelman Don Quichot van La Mancha" Nederlands /Dutch/ Holandés/Neerlandés
ドン・キホーテ 日本語 / Japanese / Japonés
Don Quijote
"Don Quijote: Den skarpsindige lavadelsmann Don Quijote av La Mancha" Norsk (bokmål) / Norwegian/ Noruego
Don Quijote
"Don Quijote den scharpsinnigen Eddelmann vun La Mancha"
Plattdüütsch /Low Saxon/ Low German
Don Kichot (powieść)
"Przemyślny szlachcic Don Kichote z Manchy"Polski / Polish / Polaco
Dom Quixote
Dom Quixote da Mancha Português / Portuguese / Portugués
Don Quijote Română
dun Qvixote
"Yachay sapa wiraqucha dun Qvixote Manchamantan" Runa Simi/ Quechua
hablada en Ecuador, Perú, Bolivia, Argentina y Chile.
Дон Кихот Дон Кихот Ламанчский Русский / Rusian / Ruso
Don Chisciotti
"Don Chisciotti, L'Omu di La Mancha" Sicilianu
Don Quijote
"Dômyselný rytier Don Quijote de la Mancha" Slovenčina /Slovak /Eslovaco
Don Kihot
"Bistroumni plemič Don Kihot iz Manče"Slovenščina / Slovenian / Esloveno
Дон Кихот
Велеумни племић Дон Кихот од Манче Српски / Srpski / Serbian / Serbio
DON KIHOT
Srpskohrvatski / Српскохрватски /CROATO-SERBIAN /SERBO-CROATA
Don Quijote
Mielevä hidalgo Don Quijote ManchalainenSuomi / Finish /Finés
Don Quijote
Den snillrike riddaren Don Quijote av La Mancha Svenska / Swedish/ Sueco
ดอนกิโฆเต้ ไทย /Thai / Tailandés
Don Kişot
Marifetli ayan Don Kişot de La Mança" Türkçe /Turkish / Turco
Дон Кіхот
"Винахі́дливий іда́льго Дон Кіхо́т з Лама́нчі" Українська / Ucranian/ Ucraniano
Đôn Kihôtê
"Đôn Kihôtê, nhà hiệp sĩ quý tộc tài ba xứ Mancha"Tiếng Việt /Vietnamese / Vietnamita
堂吉訶德 中文 / Chinese/ Chino (Mandarín)